Poemas de la Madre más Triste

Estos son los poemas que más me conmueven de Gabriela Mistral y quiero compartirlo con los seguidores y lectores de mi blog, ya que nadie los ha puesto en internet hasta ahora, creo que seré yo la primera, aquí van:

ARROJADA

Mi padre dijo que me echaría, gritó a mi madre que me arrojaría esta misma noche.
La noche es tibia; a la claridad de las estrellas yo podría caminar hasta la aldea más próxima; pero ¿y si nace en estas horas? Mis sollozos le han llamado tal vez: tal vez quisiera salir por ver mi cara. Y tiritaría bajo el aire crudo, aunque yo lo cubriera.

¿PARA QUÉ VINISTE?

¿Para qué viniste? Nadie te amará aunque eres hermoso, hijo mío. Aunque sonríes graciosamente, como los demás niños, como el menor de mis hermanitos, no te besaré sino yo, hijo mío. Y aunque tus manitas se agiten buscando juguetes, no tendrás para tus juegos sino mi seno y la hebra de mis lágrimas hijo mío.
¿Para qué viniste, si el que trajo te odió al sentirte en mi vientre?
¡Pero no! ¡Para mí viniste; para mí que estaba sola, hasta cuando me oprimía él entre sus brazos, hijo mío!
-------------------------------------------------------------------------------------

NOTA: Una tarde, paseando por una calle miserable de Temuco, vi a una mujer del pueblo, sentada a la puerta de su rancho. Estaba próxima a la maternidad y su rostro revelaba una profunda amargura.
Pasó delante de ella un hombre y le dijo una frase brutal, que la hizo enrojecer.
Yo sentí en ese momento toda la solidaridad del sexo, la infinita piedad de la mujer para la mujer, y me alejé pensando:
"Es una de nosotras quien debe decir (ya que los hombres no lo han dicho) la santidad de este estado doloroso y divino. Si la misión del arte es embellecerlo todo, en una inmensa misericordia, ¿por qué no hemos purificado, a los ojos de los impuros, esto?"
Y escribí los poemas que preceden, con intención casi religiosa.
Algunas de esas mujeres que para ser castas necesitan cerrar los ojos sobre la realidad cruel, pero fatal, hicieron de estos poemas un comentario ruin, que me entristeció por ellas mismas. Hasta me insinuaron que los eliminase de un libro.
En esta obra egotista, empequeñecida a mis propios ojos por ese egotismo, tales prosas humanas tal vez sean lo único en que se canta la Vida Total. ¿Había de eliminarlas?
¡No! Aquí quedan, dedicadas a las mujeres capaces de ver que la santidad de la vida comienza en la maternidad, la cual es, por lo tanto, sagrada. ¡Sientan ellas la honda ternura con que una mujer que apacienta por la tierra los hijos ajenos, mira a las madres de todos los niños del mundo!
-------------------------------------------------------------------------------------

Espero les gusten estos poemas, el comentario o nota a los poemas también fue hecho por Gabriela y aparece en el libro Desolación.

DESIGUALDAD-SALARIO-PROFESIONALES-HOMBRES-MUJERES-ALERTA-UNIVERSIDADES

DESIGUALDAD-SALARIO-PROFESIONALES-HOMBRES-MUJERES-ALERTA-UNIVERSIDADES: "Desigualdad de salario entre profesionales de hombres y mujeres alerta a universidades"

PayBox

Los invito a unirse a paybox:
I invite you to join paybox:
PayBox

Amor en tres pasos: Adopta, Cuida, Esteriliza // AnimaNaturalis.org

Si eres de los que gustan tener animales, aquí tienes un buen cuestionario
(extraído de www.animanaturalis.org)

Estas preguntas, elaboradas por la Fundación Altarriba, te ayudarán a saber si serás un cuidador responsable, si es un buen momento para vivir con un animal de compañía, o escoger un animalito acorde con tu vida o características personales:

¿Por qué quieres un animal de compañía?
¿Tienes suficiente tiempo para él?
¿Puedes mantenerlo?
¿Te ves capaz de afrontar los problemas que te de?
¿Puedes tenerlo donde vives?
¿Tu ritmo de vida es adecuado para este animal?
¿Es ahora un buen momento?
¿Ya has pensado en las vacaciones, qué harás con él?
¿Vas a ser responsable?

Puedes leer el artículo completo aquí:
Amor en tres pasos: Adopta, Cuida, Esteriliza // AnimaNaturalis.org: "Cuestionario

elmercuriodigital.es

Miles de animales mueren al año en tests de empresas cosméticas

Una performance con una mujer inmersa en una bañera con agua color sangre rodeada de conejos de cartón buscó este viernes concientizar a los porteños que pasaban por la esquina de Diagonal Norte y Florida respecto de los 300.000 animales que mueren anualmente en el mundo utilizados en el testeo de los productos cosméticos y de higiene.
elmercuriodigital.es

elmercuriodigital.es

Miles de animales mueren al año en tests de empresas cosméticas

Una performance con una mujer inmersa en una bañera con agua color sangre rodeada de conejos de cartón buscó este viernes concientizar a los porteños que pasaban por la esquina de Diagonal Norte y Florida respecto de los 300.000 animales que mueren anualmente en el mundo utilizados en el testeo de los productos cosméticos y de higiene.
elmercuriodigital.es

"CONTRA EL MALTRATO DE ANIMALES": NO TEST EN ANIMALES

"CONTRA EL MALTRATO DE ANIMALES": NO TEST EN ANIMALES: "'CONTRA EL MALTRATO DE ANIMALES'
ESTE ESPACIO ES LA VOZ DE ELLOS, ESOS SERES QUE CON SU ENORME CAPACIDAD DE DAR AMOR SIN TENER JAMAS RENCOR HACIA LA ESPECIE HUMANA, POR TODO LO MAL Q HACEMOS (SIN QUERER Y QUERIENDO)NOS SIGUEN RESPETANDO.

go veg

Blog en defensa de los animales:
go veg

protegealanimal - EL INICIO

Todo aquel que se mete con un animal indefenso realmente tiene problemas es mejor meterse con otro que al igual que esa persona pueda defenderse es mas justo.
protegealanimal - EL INICIO

EL PRINCIPITO Y EL ZORRO - POESIMISTAS

El Principito y el Zorro
(Extracto del libro "El Principito" de Antoine de Saint-Exupéry)
EL PRINCIPITO Y EL ZORRO - POESIMISTAS

Thot Cursus

Parlez vous français Langue Étrangère?

Le français est une langue étrangère (FLE) pour l'immense majorité des habitants de la Terre, mais c'est aussi la langue maternelle ou une langue seconde (FLS) très usitée pour près de 280 millions de personnes, habitant les états réunis au sein de la francophonie. 75 % des francophones vivent hors du territoire français, et l'Afrique en concentre à elle seule 50 %.
Continuez à lire...
Thot Cursus

pamaco: LOS HUASOS QUINCHEROS - ANTOLOGIA

En este enlace pueden encontrar música para bajar:
pamaco: LOS HUASOS QUINCHEROS - ANTOLOGIA: "http://www.subemelo.com/descarga.php?file=492514"

Afganist�n se olvida de las mujeres � ELPA�S.com

Es un absurdo que esto esté ocurriendo en pleno siglo XXI, sin embargo sucede...
Me llamo Zaida, pero afortunadamente no soy de origen árabe, sino que soy chilena, descendiente de españoles, sólo mi nombre es de origen árabe, es lindo, pero nombres y lugares es todo lo lindo que tienen algunos países árabes, ya que sus costumbres arcaicas y medievales, incluso casi cavernarias, los hacen ser países indeseables para cualquier ser humano normal.
Afganist�n se olvida de las mujeres � ELPA�S.com

SIDE – Stop Islamizaci�n de Espa�a

Rescato esta frase del texto que pueden leer en el siguiente enlace: "Hay gente que dice que yo odio a los musulmanes. No odio a los musulmanes. . Me entristece cómo el Islam les ha robado su dignidad."
"La sumisión es una vergüenza"
SIDE – Stop Islamizaci�n de Espa�a

Islamizaci�n de Europa "EURABIA": Francia, B�lgica y Reino Unido territorios en etapa Dar-al-Harb

Me pregunto si occidente no se estará orientalizando...???
Islamizaci�n de Europa "EURABIA": Francia, B�lgica y Reino Unido territorios en etapa Dar-al-Harb

Michelle Bachelet es la nueva responsable de ONU Mujeres

Todo un orgullo para nosotros los chilenos y chilenas, el hecho que nuestra ex presidenta Michelle Bachelet ocupe este alto cargo, el cual estoy convencida ejercerá eficientemente, dejando bien puesto el nombre de Chile y el de todas las mujeres.
Felicidades Michelle !!!
Michelle Bachelet es la nueva responsable de ONU Mujeres

Una mujer en el infierno: El Pa�s Semanal (28 de ENERO de 2001)

En Afganistán, las mujeres no pueden trabajar ni ir a la escuela. No pueden salir solas a la calle ni hacer nuido al caminar. Behjat Hamra viaja por el mundo para mostrar la pesadilla que vive su pais y la lucha clandestina de la Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán (RAWA).

Behjat Hamra, activista feminista afgana. Tiene 22 años y pertenece a RAWA, una organización clandestina de mujeres afganas que lucha contra la barbarie de los taliban. Es una voz que nos habla del infierno.
Una mujer en el infierno: El Pa�s Semanal (28 de ENERO de 2001)

Las mujeres de Afganist�n

Cuando leo este tipo de artículos, siento una enorme impotencia al no poder hacer nada por esas mujeres que sufren ese tipo de trato vejatorio e inhumano.
Me siento feliz de vivir en occidente y orgullosa de ser chilena, gracias a Dios.
Las mujeres de Afganist�n

Islamizaci�n de Europa "EURABIA": La discoteca "La Meca" cambiar�de nombre ante las amenazas de los islamistas

Da que pensar, no tengo drama con los inmigrantes, siempre que sean ellos los que se adapten al lugar donde llegan y no que la cultura del lugar tenga que adaptarse para ellos.
En todo caso si ellos supieran qué significa en español "meca" ni siquiera ellos usarían esa palabra, je je je
Islamizaci�n de Europa "EURABIA": La discoteca "La Meca" cambiar�de nombre ante las amenazas de los islamistas

Islamizaci�n de Europa "EURABIA": Debilitando a Espa�a debilitaremos a Europa.

Soy chilena pero descendiente de españoles, mi bisabuelo llegó de España.
Hay que recordar que España fue dominada durante varios siglos por los turcos, aunque finalmente estos fueron expulsados de España, pero no creo que ahora se lo iban a permitir.
Islamizaci�n de Europa "EURABIA": Debilitando a Espa�a debilitaremos a Europa.

C�mo dar un masaje de espalda: video paso a paso

Algunas técnicas de masaje, está bien interesante:
C�mo dar un masaje de espalda: video paso a paso

:::::: L e t r a s d e C h i l e :::::: - CONFIESO QUE HE VIVIDO, PABLO NERUDA

Algo más sobre Neruda:
:::::: L e t r a s d e C h i l e :::::: - CONFIESO QUE HE VIVIDO, PABLO NERUDA

El poema de Joaqu�n Sabina para despedir a Mercedes Sosa | El Taller Literario - Blog para escritores

Encontré este poema que Joaquín Sabina le escribió a la gran Mercedes Sosa, lo comparto con ustedes:

El poema de Joaqu�n Sabina para despedir a Mercedes Sosa | El Taller Literario - Blog para escritores

Gabriela Mistral | El Taller Literario - Blog para escritores

Y también leyendo sobre nuestra Gabriela:
Gabriela Mistral | El Taller Literario - Blog para escritores

Confieso que he vivido - Pablo Neruda - A tu aire

Leyendo a Neruda
Confieso que he vivido - Pablo Neruda - A tu aire

La segunda fase de una relaci�n de pareja: del enamoramiento al amor rom�ntico

¿QUÉ ES REALMENTE EL AMOR?
La segunda fase de una relaci�n de pareja: del enamoramiento al amor rom�ntico

3TV - �Por qu�caminar si puedes volar? (01/06/09)

Una película que tengo que ver...
¿POR QUÉ CAMINAR SI PUEDES VOLAR?
3TV - �Por qu�caminar si puedes volar? (01/06/09)

Traducci�n 2.0

Algunos tips interesantes:
Traducci�n 2.0

(Nunca) sobran las palabras

Para compartir con mis colegas traductores:
(Nunca) sobran las palabras