-- : -- La linterna del traductor -- : --

He aquí una entrevista realizada a colegas traductoras españolas:

-- : -- La linterna del traductor -- : --

GRUPO DELITOS TELEMÁTICOS

Hacía tiempo que no republicaba alguno de los artículos que encuentro navegando en la red y que son de interés para mí y mis colegas traductores.
Aquí les dejo uno que les va a interesar, pues habla de los resguardos que debemos tomar al traducir:
GRUPO DELITOS TELEMÁTICOS

Pirate Bay desafia Sopa e Pipa em nota - Link Estadão – Cultura Digital - Estadao.com.br

Portanto, toda a base dessa indústria, que está hoje aos gritos sobre perda de controle sobre direitos não-materiais, é que eles driblaram direitos não-materiais. Eles copiaram (ou, de acordo com sua terminologia,”roubaram”) as obras criativas de outras pessoas sem pagar por isso. Eles o fizeram para obter grandes lucros.

Continuar leyendo:

Pirate Bay desafia Sopa e Pipa em nota - Link Estadão – Cultura Digital - Estadao.com.br:

'via Blog this'

Who Are You.... Really - 28 Translation(s) | dotSUB

Les invito a ver este video, una meditación sobre quienes somos:
Who Are You.... Really - 28 Translation(s) | dotSUB

El Cementerio de los Libros

Para quienes gusten de los libros, pueden visitar este blog donde hacen comentarios interesantes de libros.
El Cementerio de los Libros:

'via Blog this'

Censure : Google vire au noir pour protester contre les projets de lois américains de censure du Web (PIPA & SOPA)

Vous aurez sans doute remarqué que nombre de vos sites Web favoris semblent différents aujourd’hui. Wikipedia a fermé ses portes. WordPress est en noir. Nous avons de notre côté censuré le logo sur notre page d’accueil en vous demandant de signer une pétition à destination du Congrès Américain. Mais que se passe-t-il ?

Censure : Google vire au noir pour protester contre les projets de lois américains de censure du Web (PIPA & SOPA):

'via Blog this'

Stop the Internet Blacklist Legislation - Electronic Frontier Foundation

Stop the Internet Blacklist Legislation - Electronic Frontier Foundation: "The Internet blacklist legislation—known as PROTECT IP Act (PIPA) in the Senate and Stop Online Piracy Act (SOPA) in the House—invites Internet security risks, threatens online speech, and hampers Internet innovation. Urge your members of Congress to reject this Internet blacklist campaign in both its forms!"

'via Blog this'