anécdotas
«The time is good.» José Luis Rodríguez Zapatero a Tony Blair (2004), utilizando el célebre método idiomático From lost to the river para hacer un comentario intrascendente sobre el tiempo atmosférico.
Es habitual encontrarse con dos tipos de gazapos cuando uno abre la traducción de un best-seller americano.
Germ�n Ponte: an�cdotas de traducci�n.
No hay comentarios:
Publicar un comentario