La liste des 59 médicaments sous surveillance en France

La liste des 59 médicaments sous surveillance en France

Juan Gómez-Jurado: «La piratería no existe» en ALT1040 (Derechos de Autor)

Juan Gómez-Jurado: «La piratería no existe» en ALT1040 (Derechos de Autor)

Dead Drops, P2P en el MundoReal en ALT1040 (Mundo Real)

Dead Drops es una interesantísima idea del artista alemán Aram Bartholl que descubrí por medio del blog de Jessica Hernández. Se trata en la creación de una red P2P anónima por medio de memorias USB integradas en las paredes de espacios públicos en diferentes ciudades de tal forma que estén disponibles para cualquier persona que quiera conectar su dispositivo, descargar archivos dejados por otras personas y aportar dejando contenido para que otros puedan accederlo.

Deberíamos empezar a pegar algunos por las calles de nuestras ciudades:
Dead Drops, P2P en el MundoReal en ALT1040 (Mundo Real)

Extrema Pobreza y Derechos Humanos

Con la idea de mejorar las formas de producción, por ejemplo en la región andina, muchas veces llegan expertos ingenieros agrónomos, empresas y organismos internacionales queriendo colaborar a las comunidades enseñándoles cómo producir más, pero al hacerlo solo llegan a generar la erosión de la tierra, pues ignoran que en el altiplano el humus es apenas una delgada capa. Meter tractores en esta región sería simplemente matar la capacidad de producción de la tierra.

Pero el peligro de esta visión de desarrollo no sólo es que se genere una ruptura en la relación con la madre naturaleza, si no que ahora se comercializa y se negocia con la flora, la fauna y la sabiduría de nuestras comunidades indígenas. Esto es la biopiratería.

Hoy en día grandes empresas farmacéuticas y de alimentos se dedican a patentar plantas, animales y conocimientos ancestrales; es decir que estas empresas tienen el derecho de cobrar sobre cualquier uso que se realice con las plantas, animales y conocimientos que hayan registrado, todo esto amparado en el uso de la propiedad intelectual. Muchas de estas empresas utilizan los conocimiento de medicina natural de las comunidades andino-amazónicas, plantas que son utilizadas desde tiempos remotos están siendo patentizadas y comercializadas.

SEGUIR LEYENDO:
Extrema Pobreza y Derechos Humanos

PayBox.me

PayBox.me

Translator scams and how to protect yourself from them « Translator T.O.

Freelance translators should think of themselves as business people. As such, they should pay serious attention to risk management, including the actions needed to minimize the risk of being the victims of a scam.

Scams are everywhere and they are extremely varied. It is said that one in ten adults have fallen for a scam. Some of the victims are poor and desperate, but others are educated and clever, and believed themselves to be immune to this kind of plot.

Reports from ProZ.com members seem to indicate an increase in translation or translator-specific scams.

There are two broad categories of scammers that should be on a freelance translator’s radar screen: those who want a free translation, and those who want our money.
Translator scams and how to protect yourself from them « Translator T.O.

Fallos de localización en SDL Trados Studio 2009 | Algo más que traducir

Algunos datos sobre fallos en SDL Trados, para quienes usan ese programa de Memorias de Traducción:
Fallos de localización en SDL Trados Studio 2009 | Algo más que traducir